A piece of the poet's mind

Thursday, January 18, 2007


phoolon ki tarah lab khol kabhi
khushboo ki zabaan mein bol kabhi

alfaaz parakhta rehta hai
aawaaz hamaari thol kabhi

anmol nahi lekin fir bhi
pooccho toh muft ka mol kabhi

khidki mein kati hai sab raatein
kuch chauras thi, kuch gol kabhi

yeh dil bhi dost zameen ki tarah
ho jaata hai daava(or daama?) dol kabhi

Written by : Gulzar
Singer : Jagjit Singh
Album : Koi baat chale
========================================

And a poor attempt to translate :

Open your mouth like a flower sometime
Talk in the language of scent sometime

One keeps analysing words
Try to analyse my voice sometime

Its definitely not precious
but try asking the price of the free sometime

All nights have been spent near the window
Sometime square, sometime round

This heart is also a friend much like the earth
Tremors are likely to occur sometime



And this should really be here

0 mint(s) of wisdom: